IIRC the Harley big twin engine is just an engine, ie the engine oil does not circulate into the tranmission or primary where the clutch lives. My Harley (again IIRC) had engine oil, transmission oil, and primary oil - all separate. So in that regard the BMW engine and Harley engine would both be similar to an auto engine, the oil only lubes the engine.