tommcgee
Unfunded content provider
The issue is that Windows Media Player uses a different format for music than that supported by your Garmin. You need to translate the windows files to something the Garmin (and most other MP3 players) will understand.
Garmin has all bases covered here, yes? The Zumo won't play itunes default AAC either.