Money has a lot to do with it as well. Telelever and others like it generally cost more to manufacture than standard forks. Most of today's fork assemblies and internals can be purchased "off the shelf" by manufacturers at a considerable cost savings.
Maybe, but the number of parts is about the same. The hinged A frame that attaches to the lower clamp on telelever is an additional part, but there is only one spring instead of two and only one external damper (shock) instead of (maybe) two internal damper systems.
It might be interesting to compare replacement/repair parts cost of a GS telelever system to a similar R bike with USD front suspension.