I lived in Iceland a decade ago and it's a great place to ride. I did not use this company as I had my own KTM at the time, but they were well regarded.
When will you be in Iceland? I plan to visit myself in November and have thought about renting a cycle while there.
Be well, ride safely.
Wow...those rentals are really expensive, especially compared to what I saw on the site linked in Morocco