DIY Replacement for Part number 16 12 1 233 517 ( plastic or aluminum nipple), listed as NA from BMW.
Available from most hardware store plumbing fittings departments are brass ‘barbed’ hose connectors. You will need two in the appropriate size (diameter/length) to replace the original plastic...