Originally Posted by Sue Rihn-Manke
This phrase can be found on EVERY airhead oil dipstick.
NICHT UBER MAX ... STAND AUFFULLEN
It means "Do Not Overfill ... Stand Upright"
I just had to take it from our BMW motorcycles and put it onto the rally mugs.
What's a dipstick?
(K-bike rider since 1991)
Boxerkuh if you look at the translation from judjones, as a German you will see that his translation is correct.
I am born and raised in Good Old Germany and still fluent in that language as well as French, English and Swaheli.